ช่วงนี้ไม่ค่อยได้อัพบล็อคเท่าไร

1. ไม่มีเรื่องจะอัพ (ไม่ค่อยมีข่าวอัพเดท)

2. งานเยอะมากกกกกกกกก รายงานมากมายได้อีก

3. ไปซุ่มทำอะไรบางอย่าง...


ตามชื่อ entry แอบไปทำซับเรื่องฮานามารุมา!!


はなまる幼稚園 (Hanamaru Youchien) หรือ Hanamaru Kindergarten หรือ ชื่อภาษาไทย ฮานามารุ อนุบาลเด็กดีนะจะบอกให้ 

แจก~~~ [PlayAgainz-FS] Hanamaru Kindergarten - 01 (1280x720).mkv

[Megaupload] >>Download<<

[Mediafire] (Part1) , (Part2)

ในที่สุดก็ทำตอน 1 ออกมาจนได้ โฮ... T^T


ทีมที่ทำมี 3 คน...

พี่เพียว (purerain

พลูคุง (Pluekung)

และสุดท้ายก็จขบ.นี่แหละ

ในนั้นเป็นชื่อเพนกวินเหมียว เนื่องจาก...

คนอื่นเค้าขึ้นต้นด้วยตัว p กันหมด 

ใช้ p มั่งก็ได้ - -"

อยากใช้ Nekopen ก็ไม่ p อีก เอ๊า -*-

งั้นแปลง Nekopen เป็นเพนกวินเหมียวแล้วกัน!! (จะได้เข้ากับแพนด้าเหมียวด้วย 555+)

ก็เลยออกมาแบบที่เห็น - -a

*หมายเหตุ เนโกะเพน คือ ตุ๊กตาตัวสีฟ้าๆที่ซาเนียกอดประจำอ่ะ

แปะรูปที่แคปมาหน่อยแล้วกัน อุอุอุ (จริงๆก็ไม่หน่อยนะ ยาวอยู่)















 












ใครที่โหลดไปดูรบกวนขอคอมเม้นท์หน่อยนะค้า

อันไหนที่ไม่ดีจะได้เอาไปปรับปรุงในตอนต่อๆไป

มือใหม่กันหมดเลย 3 คน ^^"


เราก็เพิ่งจะเคยทำซับเป็นเรื่องเป็นราวแบบนี้ครั้งแรก

พี่เพียวกับพลูเป็นคนแปล ดีละ ให้จขบ.แปล เดี๋ยวไม่รู้เรื่อง ฮา

ภาษาญี่ปุ่นก็ยังอ่อนด้อย ภาษาอังกฤษก็ไม่แข็งแรง ฮา


เราก็ทำพวกไทม์ ใส่ซับไรงี้ ตอนแรกทำ เห็นเค้าบอกแงะซับมาใส่ภาษาไทยได้สะดวกดีไม่ต้องทำไทม์

สรุป ลองแล้วไทม์เลื่อน มานั่งจิ้มใหม่ เกือบ 2 วันกว่าจะจิ้มเสร็จ +_+

encode อย่างงง กว่าจะออกมาได้

รอบแรกทำไปชั่วโมงกว่า error!! 

รอบสองจะเสร็จแล้ว กดไรไม่รู้ เวงกำ เริ่มใหม่!! รอไปอีกเป็นชั่วโมง - -"

ทุลักทุเลนิดนึง ทำไม encode แล้วได้ไฟล์ออกมาเล็กจังก็ไม่รู้ ฮา ยังงงๆปรับไม่เป็น เอิ๊กกกก 


มีอะไรที่พลาดอยู่หลายจุดเหมือนกัน พี่เพียว QC ได้สุดยอดมาก 

คือ ตอนแรกเราคิดว่า ตำแหน่ง QC ไม่หนักเท่าไร (ขออภัย QC ทุกท่านด้วยค่ะ หนูคิดผิดไปแล้ว TwT)

แต่พอมาเห็นพี่เพียว QC อย่างละเอียดยิบ...

เสียงขึ้นช้า/เร็ว ไป ซับไม่ตรง พิมพ์ผิด มีป้ายต้องใส่คำแปลด้วย 

ละเอียดมากกกกก ให้เราเป็นตำแหน่งนี้ก็คงเก็บได้ไม่หมดแน่ๆ สุดยอดจริงๆ


ทำซับสนุกดีนะ ถ้ามีเวลาอ่ะ 

เรื่องฮานามารุนี่ โปรเจคทำครบ 12 ตอน ไม่มีพับกลางคัน

เพื่อฮีจัง(?) 555555555+


ซ้อมมือไว้ก่อน Strike Witches ภาค2 เจอกัน คึคึคึคึ 

ก็หวังว่ากว่า SW2 ฝีมือจะพัฒนาขึ้น...



มีข่าวสินค้า SW อัพเดตล่ะ บอกคร่าวๆก่อนแล้วกัน ไว้ entry หน้าค่อยมาเต็มๆ

- โยชิกะของ mobip เปิดจองแล้ว

- อัลบั้มใหม่ Strike Witches - Anata to dekiru koto ออกเดือนมีนา 

- ตุ๊กตาผ้าโยชิกะ เอล่า ซาเนีย ออกสัปดาห์นี้ >w<


ไปละ ทำรายงานต่อ orz

- -)/

 

Comment

Comment:

Tweet

เก่งจังงงงงงงงง ดูละเอียดดีจังเลยน้าาbig smile

#34 By ว้าววววววว (1.10.194.39|1.10.194.39) on 2014-05-15 21:25

ใจมากคับ สนุกมาก ภาพน่ารักมากคับ big smile big smile

#33 By jinshinee (103.7.57.18|125.26.20.62) on 2012-08-16 16:15

ชอบการ์ตูนเรื่องนี้มาก ตามอ่านมาจากหนังสือ น่ารักสุดๆ
ขอบคุณมากนะคะ

#32 By rar (110.77.243.102) on 2011-08-11 17:22

ไม่สนุกเลย ฮานามารุจุ๊ๆ

#31 By ข (49.49.134.65) on 2011-04-04 17:54

ขอบคุณนะค่ะ กำลังหาอยู่พอดีเลย น่ารักอะ

#29 By ploy (182.53.94.133) on 2011-03-20 20:59

ขอบคุณมากนะคะ ใจดีมากเลย

#28 By (58.8.209.194) on 2010-10-14 15:16

สุโกยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

#27 By 555 (61.7.147.168) on 2010-07-22 12:57

ขอบคุณนะคะ > <~

อยากดูมากก

#26 By Chocolato on 2010-05-20 10:16

เรื่องนี้น่ารักดีแหะครับ ไสๆดี
ขอบคุณเน้อ
Hot! Hot! Hot!

#25 By NoA.r.t Boy on 2010-05-16 14:04

ชอบมาก เลย เรื่อง นี้ สนุก ดี ^^

#24 By NeG4tivE on 2010-05-05 17:33

ขอบคุณค้ะ:D
เมื่อวานเพิ่งซื้อการ์ตูนมาอ่าน
ติดใจเลยหาโหลดแล้วก็มาเจอที่นี่
ขอบคุณอีกทีนะคะ*

#23 By ❥TARN on 2010-04-24 13:30

อ๊ากกกกกก ขอบพระคุณอย่างสูงสุดฟ้า อยากดูมานานแล้วววว*0* เป็นกำลังใจต่อไปน่ะคับ

#22 By Titman on 2010-03-30 19:39

ขอบคุณมากๆคับ~~~

#21 By taooo~ (124.122.2.198) on 2010-03-20 15:53

รอตอนที่สองนะจ้ะ แปลได้ตลกสนุกมากๆเลยค่ะ สุดยอดๆ อิอิ การ์ตูนเรื่องนี้น่ารักมากๆเลยค่า

#20 By บัวลอย (125.24.211.69) on 2010-02-08 17:31

ได้รับไปชมเเล้ว สนุกมากๆเลยครับbig smile

ขอบคุณมากครับ เป็นกำลังใจให้+รอตอนต่อไปconfused smile

#19 By PG on 2010-01-29 18:40

ขอบคุณ Deathgaze_Xlll มากเลยนะค่ะที่เอาข่าวสารดีๆมาบอก
ขอบคุณสำหรับซับไทยด้วยนะค่ะ confused smile
ดูไป 3 ตอนแล้ว(ดิบนะค่ะ)หลงรักฮีจังสุดๆเลยค่ะ น่ารักมากๆ

#18 By nanoha on 2010-01-28 19:56

ตุรกีเพิ่งขอโฮสต์ไปอ่าค่ะ cry

#17 By kurosawa on 2010-01-28 00:24

ดูแล้วครับ! แปลดีมากๆเลยล่ะ ภาษาไหลลื่นจริงๆ ว่าแต่ไม่ลองเอาไปลงตุรกีเหรอครับเนี่ย?

#16 By Deathgaze_Xlll on 2010-01-27 22:32

เพราะชีวิตขาด L ไม่ได้ !! (??)

เราจึงใคร่แปลเรื่องนี้สินะ open-mounthed smile

น่าเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น ซับนี้เพื่อนานาโกะจริงๆนะนิ (ดูตอนที่ 3 แล้วมัน...)

555 เอาเป็นว่าเราจะยังไม่ล้มหายตายจาก ไปจนกว่าจะครบทั้ง 12 ตอน ! วางใจได้เลย =w=)b

ปล.ยังไม่ได้แก้คำแปลเพลง Houseki เลยอะเธอ oTL

#15 By Plue Nanaya on 2010-01-27 16:42

มือใหม่สำหรับการแปลอนิเม 555+(แต่แปลอย่างอื่นนี่เก่าแล้วสินะ)ส่วนการตรวจเช็กนี่มันเป็นส่วนนึงของงานประจำที่ทำอยู่ คงได้อานิสงค์จากตรงนั้นแหละครับ ยังไงก็ขอบคุณทุกคำชม คำแนะนำ คำติเตียนไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ
ถ้าจะให้ชม ชมคนทำตำแหน่งนอกเหนือจากนี้จะดีกว่า (นอกจากบทแล้ว)ทำได้ทุกอย่างเลย สุดยอด...

ป.ล. พอดีเรื่องนี้มันพอจะฟังแล้วแปลออกมาได้ด้วยแหละน้า เลยตัดสินใจทำ เป็นการซ้อมก่อนของจริงสไตร์ก วิชเชส2 กลางปีนี้
แปลได้ดี อ่านง่ายสบายตามากๆค่ะ
ขอบคุณนะคะ > 3 <,,
โอยยยย สนุกมากกก
เครียดๆอยู่ ดูแล้วมีความสุขจังเลยค่ะ

#13 By z e e n i n e ✖✖ on 2010-01-27 00:15

เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมจะดูแล้วมาติชมนะครับ โหลดไปแล้วแต่ยังไม่ได้ดูเลย

#12 By Deathgaze_Xlll on 2010-01-26 22:24

มีซับไทยแล้ว~~! cry ขอบคุณมากค่ะ
ชอบฮีจังเหมือนกันค่ะ

#11 By ♪ KUROSU ♪ on 2010-01-26 20:48

ขอจิ้มไปนะค๊ะ ขอบคุณมากๆcry cry
ไม่อัพลงตุรกีล่ะพี่ หรือปล่อยบิทที่bakadetsuอ่ะ

เข้ามารับตอนหนึ่งไป (ยังไม่เคยดู)
อาจจะเอาไปดองก่อน ช่วงนี้งานแยะ

#9 By サトル [[ I'm satoru. ]] on 2010-01-26 17:12

เรื่องนี้ผมเคยอ่านแต่การ์ตูนเล่มแฮะ..
ซับอังกฤษก็ยังไม่ได้โหลด สงสัยจะไม่ต้องโหลดซับอังกฤษซะแล้วครับ เจอซับไทยแล้วเหอๆ ไว้ดูจบแล้วจะกลับมาคอมเม้นท์อีกทีนะครับ big smile

#8 By Copic on 2010-01-26 04:39

^
ที่ดีๆ ก็ไม่ค่อยเห็นมีอะฮับ - -"
แต่ปกติโหลดเกมจาก upload.bkk.in.th อะนะ
แต่มันก็ไม่มีแบบไพรเวทล่ะมั้ง อย่าอัพเลย sad smile

ไม่เป็นไร ป๋มโหลดมีเดียร์ไฟล์ได้
ขอบคุณอีกทีฮับ cry

#7 By ミッキー★ on 2010-01-25 23:33

^
^
เว็บไทยเว็บไหนดีมั่งอ่ะ ไม่เคยอัพง่ะ sad smile

เพิ่มลิงค์ของ mediafire แล้ว~ big smile

#6 By kurosawa on 2010-01-25 23:30

รอซับไทยมานานนนนน
ไม่คิดว่าพี่ไก่จะทำเองเลยนะเนี่ย 55+
ขอบคุณมากๆ ฮ้าบบบบ

ปล. โหลดลิ้งค์นี้มิได้อะ อัพเว็บไทยให้หน่อยได้ป่ะฮับ?

ปล2. ว่างๆ ก็ไปชวนพี่ลี่มาทำซับดิ
ขานั้นเค้ามืออาชีพ (แต่ขี้เกียจ) 5555+

#5 By ミッキー★ on 2010-01-25 23:19

ขอบคุณมากๆครับ!!! ที่จริงดูซับEngไปถึงตอน3แล้วแต่มาสูบซับไทยไปด้วยดีกว่า หึหึ ชอบฮีจังเหมือนกันครับ โดยเฉพาะตอนใส่ชุดเป็นสัตว์ต่างๆ เห็นแล้วแอบนึกถึงชินจังตอนใส่ชุดจิ้งหรีดเกาะบนต้นไม้มาก 555+

#4 By Deathgaze_Xlll on 2010-01-25 23:09

มาให้กำลังใจจ้า แต่ โหลด megaupload มิได้ 555
ชอบฮีจังที่สุดในเรื่อง เหมือนกันเลย ^^
โยชิกะของ mobip จะออกมาเป็นแนวไหนหว่า (กลัวแข็งๆแบบ K-ON) ไม่เคยเห็น ต้องแช๊บไปหารูปดู cry

#3 By ~KaPkApP~ on 2010-01-25 22:52

confused smile confused smile confused smile

#2 By Affro on 2010-01-25 22:42

ขอบคุณค่ะ *กราบ*
หาซับไทยมานานแล้ว!!!!!!!!

#1 By z e e n i n e ✖✖ on 2010-01-25 22:37