Strike Witches Drama CD Hime Bana CD2

posted on 07 Nov 2009 10:35 by kurosawa in Strike-Witches

ทิ้งร้างไปหลายวัน กลับมาแล้ว (มีเรื่องให้อัพแล้ว)

คิต๊าาาาาาาาาาาาาาาาาา!!!!

ในที่สุดก็มีคนอัพให้โหลดแล้ววววววว T^T

กว่าจะโหลดมาได้ ยากลำบากมาก โฮสต์ไม่ค่อยจะดี

แต่ก็ถือว่าคุ้มค่า มีแสกนครบเลย แจ่ม - -)b

ปรึกษาปัญหาชีวิตกับเอล่าฮามาก แถมมีเซอร์วิสคู่เอล่าxซาเนีย อ๊ากกกกก จขบ.ถึงขั้นบ้า 555+

เอ้าๆ แจกก่อน (อัพใหม่ของเมกะให้นะ) รายละเอียดเดี๋ยวค่อยว่ากัน อุอุอุ



Strike Witches Hime Bana CD2


Tracklist

1. 『カモミールの想い出』 Aパート
2. テイクオフボイス 3
3. 『カモミールの想い出』 Bパート
4. エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 4
5. 基地探訪特別編 2 『坂本少佐の軍事教練』
6. エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 5
7. 後日談 『扶桑へ』 その2
8. テイクオフボイス 4
9. エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 5.5

จิ้มโหลดกดตรงนี้ (มีใครมาแอบจิ้มไปมั้ย ลงชื่อหน่อยจิ T^T)

เอาล่ะ ต่อไปเป็นช่วงเพ้อเจ้อ ฮา

ฟังแบบมั่วๆล่ะนะ ฮา ยังอ่อนหัดอยู่ TwT

มั่วบ้างอะไรบ้าง เอาหนุกๆแล้วกัน

แปลของจริงเดี๋ยวคงมีคนแปล (/me มองพี่เพียว 555+)

『カモミールの想い出』 Bパート(พาร์ท A พูดไป entry ที่แล้วนะ)

มาต่อผู้พันxเพรีนมากๆ เซอร์วิสคู่นี้กันเต็มที่ แต่จขบ.เชียร์ผู้การxผู้พันมากกว่าน้า~

พาร์ท B ฟังไม่รู้เรื่องเลย - -" (มั่วและจิ้นเองมากๆ)

แต่รู้สึกว่าจะมีแข่งกันระหว่างผู้พันกับเพรีน (น่าจะแข่งเหมือนที่เพรีนแข่งกับโยชิกะในเรื่องล่ะมั้ง เห็นมีเสียงยิงปืนด้วย)

เพรีนไม่ชนะผู้พันสักครั้งเลย แถมใช้เวทมนตร์จนสลบไปด้วยมั้ง ผู้พันพากลับมาส่ง

หลังจากฟื้นก็ไปยืนเศร้ามองทะเล(?)

ดูเหมือนผู้พันจะพูดอะไรซึ้งๆด้วยแหละ จะเท่ไปไหนค้า แต่ฟังไม่ออก แป่ว...

แล้วผู้พันก็ชวนไปอยู่ด้วยกัน สุดท้ายเพรีนก็ตกลงไป

คร่าวๆก็ประมาณนี้มั้ง


ต่อด้วยเอล่าดีกว่า แนะนำมากๆ ฮาได้อีก

エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 4

ผู้มาปรึกษา คือ ชาร์ลี x ลุคคินี แต่ดูเหมือนว่า เอล่าจะไปปรึกษาเค้ามากกว่ามั้งเนี่ย 555+

เปิดมาก็ฮาแล้ว เล่นอะไรกันไม่รู้ แถมเอล่าโดนขโมยซีนอีกตะหาก ทั้งสองคนบอกว่า เกสต์วันนี้ คือ เอล่า.. ฮา

ฟังไม่ออกอ่ะ แง๊ว ทั้งสองคนพูดเรื่องซาเนียด้วยอ่ะ เอล่าสะอึกเลย 555+

สรุปแล้วรู้สึกว่าเอล่าจะไปปรึกษาทั้งสองคนเรื่องซาเนียแทนมั้ง

ไม่รู้ไปทำไรให้ซาเนียโกรธ~ ลุกคคินีบอกให้ใช้ไพ่ทำนายมั้งนะ

เอล่ากลัวได้ไพ่ไม่ดี ไม่กล้ามั้ง ฮา ทั้งสองคนมีล้อ มุริดานะ ด้วย ชอบๆ 55555+

แล้วเอล่าก็ไล่กลับไป สุดท้ายก็เป็นมุมของทั้งสองคน คุยไรกันหนุกหนาน

เอล่าตกกระป๋องเลยเจอสองคนนี้ แต่ว่าฮาดีชอบๆ เอิ๊กกกก


エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 5

โฮกกับแทรกนี้มากกกกกกกกกกกกกกกก

เพราะว่า...

เพราะว่า...

คนที่มาคราวนี้เป็นซาเนีย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด >////<

แต่รู้สึกว่าเสียงไมตัน(คนพากย์ซาเนีย)จะแปลกๆไปหน่อย เหมือนซาเนียไม่สบาย 555555+

ขอบคุณพี่เพียวด้วยค่ะ ที่สปอยให้ฟังนิดๆ หุหุ

มีคนมาเคาะห้อง ตอนแรกเอล่าจะไล่กลับไปแล้ว แต่เปิดประตูไปจะเอ๋กับซาเนีย ฮามาก เสียงเปลี่ยนเลย เอิ๊กกกก

รู้สึกว่ามันจะมีไมค์อยู่บนโต๊ะ แล้วมันเปิดสวิตช์ไว้มั้ง ไอที่เอล่าคุยกับคนอื่นๆไปมะกี้น่ะ ออกอากาศวิทยุได้ยินไปทั่วบริททาเนียเลย กร๊ากกก

เอล่าน่ารักมากๆ ตอนที่ถามว่าเมื่อเช้าไปทำอะไรให้ซาเนียโกรธหรอ

ซาเนียบอกว่าที่เทสต์ไมค์เมื่อวานน่ะ...

ย้อนไปเมื่อวาน.. ตอนเทสต์ไมค์ เอล่าพูดว่า "ซาเนีย ไดสุกิดาาาาาาา" โฮกกกกกกกกก (เทสต์ไมค์กันแบบนี้เลยเรอะ 5555+)

อะไรไม่รู้ฟังไม่ออก แต่ว่าซาเนียพูดว่า บากะ ด้วย 5555+

น่าร๊ากกกกกกกกกก เอล่าเนียบันซ๊ายยยยยยยยยย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ซาเนียบอกว่า แค่อายเท่านั้นแหละ (เลยไม่กล้ามองหน้าเอล่ามั้ง โอ๊ยยยย น่าร๊ากกกก)แต่ไม่ได้โกรธหรอก

เอล่าเลยลัลล้า แล้วก็ชวนซาเนียมาทำช่วงปรึกษาปัญหาชีวิตด้วยกัน

คุณเธอดีใจมากบ้าไปแล้ว 555555+

ฮาเอล่าจริงๆ น่ารักมากๆเลย >w<


エイラ・イルマタル・ユーティライネンの人生相談 5.5 ฟังไม่ออก แต่ทั้งสองคนมาเปิดมุมปรึกษาปัญหาชีวิตด้วยกัน >w<

ทั้งหมดนี้ก็มั่วๆ+จิ้นเอง

อยากจะเก่งจนฟังออกจัง เมื่อไรล่ะเนี่ย orz


ในตอนที่ 5.5 ซาเนียจะพูดชื่อยาวๆ นั่นคือ ชื่อจริงของซาเนีย

ก็คือ Alexandra Vladimirovna Litvyak

Cyrillic alphabet : Александра Владимировна Литвяк

เจ๋งอ่ะ เท่ดีจัง ชอบๆ >w<

จริงๆก่อนหน้านี้ซาเนียก็เคยพูดนะ ใน Hime Koe CD5 (แถมมากับดีวีดีแผ่น 5 แบบลิมิต)

ซาเนียก็พูดชื่อ Alexandra Vladimirovna Litvyak นี่แหละ แล้วบอกว่ามันยาว ทุกคนก็เลยเรียก ซาเนีย

จริงๆมีบอกนะว่ามายังไง มันเป็นการออกเสียงอ่ะ จาก Александра แล้วเอามาเฉพาะตรง сан เติม я เป็น саня เลยเป็นซาเนียมั้ง

แต่คือ อ่านภาษารัสเซียไม่ออก - -" เลยไม่รู้ว่ามันออกเสียงยังไง ใครรู้ก็บอกหน่อยค่ะ T^T

ยาวละพอเหอะ แค่นี้ก็ไม่มีคนอ่านแล้ว 5555+



ช่วงนี้ติดมาจองล่ะ 555+ เล่นที่ Janryumon อ่ะ

แปะรูปนิดนึงสถิติสวย ต้องเก็บภาพซะหน่อย 555+


สวยแค่นี้แหละ เพราะเกมต่อไปก็ได้ที่ 4 ที่ 3 แล้ว ฮา


ตอนนี้เปิดเทอมมาสองอาทิตย์แล้ว งานเยอะได้อีก รู้สึกว่าไรไม่รู้เต็มไปหมด orz

เดี๋ยวต้องไปทำการบ้านแล้ว ฮืออออ

- -)/

ps เว็บเกม ds ของ SW อัพเดตแล้ว สนใจก็ลองไปดูกันนะ http://www.w-russell.jp/ds_strike/index.html (ขี้เกียจอัพแล้ว ฮา)
 

Comment

Comment:

Tweet

саня = sanya
อักษร я = ya
ที่จริงมันต้องออกเสียงว่า ซานฺญา (เสียง น ควบ ย)
แต่เพราะภาษาไทยไม่สามารถออกเสียงแบบนั้นได้สะดวก เลยต้องเป็น ซาเนีย ไปแทน


ช่วงนี้เริ่มกลับมาพูดถึงสไตรค์วิทชีสกันเยอะแฮะ ไอ้เราก็ยังดองซับที่ตัวเองทำอยู่เลย ข้ามปีแล้ว ค้างไว้แค่ 9 ตอนsad smile

#6 By φυβλας on 2009-11-12 07:29

คำแปลคงต้องรอกันหน่อยนะครับ ใครเป็นแฟนๆSW ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่าห่วง เดี๋ยวแปลให้ แล้วจะย้อนไปแปลการฝึกทหารของผู้การมีน่าในแผ่นแรกด้วย ลืมอ่ะไม่มีใครเตือนว่ายังไม่แปล(ด้วยฝีมือกากๆที่มีนี่แหละ ทนเอาหน่อยนะครับ - -) แต่ว่าสอบวัดระดับก็ใกล้เข้ามาแล้ว อีก1เดือน หนังสือไม่แตะเลย ตกอีกปีซะล่ะมั้ง ระดับ2 ยากอ่ะ(ถ้าข้อสอบฟังเสียงโมเอะๆแบบดราม่าซีดีจะดีมากมายครับ) จันริวมอนนี้ไม่เคยได้ ที่1 ห้าครั้งแบบนั้นเลย เคยได้แค่11311 สุดยอดจริงๆเจ้าแม่ริจจิ
อยากฟังออกจริงๆ ว่าแล้วก็อยากลงคอร์สเรียนอยู่

ใช่แล้วต้อง ผู้การ x ผู้พัน สิcry

#4 By fafner on 2009-11-07 20:42

อุ จนปัญญาทั้งภาษาญี่ปุ่นและรัสเซียอ่ะคับ

เหล่าวิชมากันอีกแล้ว แฟนตัวจริงเลยนะเนี่ยอุอุ

แถมเล่น Mahjong เปนด้วย สุดยอดเลย
แบบว่าดูสถิติไม่เข้าใจ ขอโทดฮะ =x="
เรียนไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็เก่งเองแหละ ^^

#2 By \ MEIJI / on 2009-11-07 11:06

ฟัง drama cd ด้วยหรอ ผมยังฟังยุ่นไม่แข๊งพอจะไปฟังเลย 555


เก่งจริงๆcry

#1 By Xdax iPSP60 on 2009-11-07 10:44