[Lyrics] Strike Witches - Shouri seyo! Witches

posted on 15 Sep 2009 20:07 by kurosawa in Strike-Witches

หายไปหลายวัน 555+

งานเยอะ พรีเซ้นต์เพียบ เหนื่อยมาก ตอนดึกติ้นเช้า ง่วงจะตายแล้ว  จะสอบอีก โอยๆๆๆ T^T

จริงๆไม่มีไรจะอัพหรอก แต่กลัวบล็อคร้าง(ตอนนี้ก็ร้างอยู่) เลยแกะเนื้อเพลงมาอัพ ฮ่าๆๆๆ

Shouri seyo! Witches เป็นเพลงแทรคที่ 10 ในอัลบั้ม  

Strike Witches Hime Uta Collection 3

โดย 3 ทหารแห่งคาร์สแลนด์ Minna-Dietlinde Wilcke(CV: Tanaka Rie) & Erica Hartmann(CV: Nogawa Sakura) & Gertrud Barkhorn(CV: Sonozaki Mie)

ต่อไปนี้เรียกชื่อคนญี่ปุ่น แบบนามสกุลขึ้นก่อนละ ชินปากมากกว่า เหอะๆ (เคยได้เมล์จากบอร์ดที่นึง กันคนสับสนเลยขอความร่วมมืออยากให้ใช้ชื่อขึ้นก่อน แต่ไม่ค่อนชินเลยเฮะ - -a)

เพลงนี้อารมณ์ประมาณเพลงมาร์ชของวิชเลย บินไปเพื่อชัยชนะ อะไรแบบนั้น อุอุอุ





Shouri seyo! Witches

青く遙かなこの大空を 駆け抜けるのは我らが護り
空と波とを切り裂いて ストライカーがいざなう限り
Aoku haru kana kono oozora wo kake nukeru nowa warera ga mamori
Sora to nami to wo kiri saite Striker ga izanau kagiri


飛び立てウィッチ 勝利のために
戦えウィッチ 世界のために
Tobi tate Witch shouri no tame ni
Tatakae Witch sekai no tame ni


嵐が来ても昼も夜も 戦いの空へと立ち向かえ
汝の心にを抱き エンジン音も高らかに
Arashi ga kite mo hiru mo yoru mo tatakai no sora eto tachi mukae
Nanji no kokoro ni hokori wo daki Engine on mo takaraka ni


撃ち抜けウィッチ 恐れを捨てて
守れよウィッチ 誇りと共に
Uchi nuke Witch osore wo sutete
Mamoreyo Witch hokori to tomoni


我らが想いを武器にして 勝利の歌を奏でよう
Warera ga omoi wo buki ni shite shouri no uta wo kanade you

誇れよウィッチ 栄光の日を
奏でよウィッチ 勝利の歌を
Hokoreyo Witch eikou no hi wo
Kanadeyo Witch shouri no uta wo


飛び立てウィッチ 勝利のために
戦えウィッチ 世界のために
Tobi tate Witch Shouri no tame ni
Tatakae Witch sekai no tame ni


เช่นเดิม ไม่แปล แกะอย่างเดียว 555+

-----------------

ช่วงนี้ไม่ค่อยมีข่าวอัพเดตของ Strike Witches เลย

มีแต่ข่าว GONZO ท่าจะวิกฤติ เหอะๆๆ ถึงมีข่าวไงว่า SW ภาค2 อาจจะไม่ใช่ GONZOทำ ยังไงไม่รู้อ่ะ เอาภาค2 ม๊าาาา อยากดูง่า T^T

พยายามหาอะไรมาอัพ

ชาร์ลีxลุคคินี


เหมือนว่าจะเป็นการ์ด(?) ของแถม(หรอ?) สำหรับ NyanTYPE เล่ม3 ที่จะออกสิ้นเดือน

ปกแบบนี้~


สงสัยจะมี pin-up poster เหมือนรูปที่เป็นการ์ดนั่น

คราวที่แล้วก็มีการ์ดเป็นรูปเอล่าxซาเนียเหมือนกับพินอัพในเล่มเหมือนกัน (ซื้อเพราะพินอัพอันนี้อันเดียวเลย คึคึคึ)

แล้วก็ในเล่มมีให้สั่ง Drama CD3 ด้วย น่าจะเหมือนเดิม 3,200 เยน+ค่าส่ง 500 เยน

รอโหลด เหอๆ เห็นว่า Drama CD2 เริ่มส่งแล้ววันนี้ เดี๋ยวก็คงจะมีให้โหลดล่ะนะ อยากฟังต่อแล้ว!! วายยยยยย วายยยยยย (พยายามจะจิ้นให้มันวายเองแหละ ฮา)

-------------------

ก่อนจบ entry ขอโฆษณาประชาสัมพันธ์หน่อย ช่วงนี้ติดสอบ คงไม่ค่อยได้อัพจนกว่าจะเดือนตุลาล่ะมั้ง (เดี๋ยวก็แว่บมาอัพอยู่ดี)

พรุ่งนี้ซิงใหม่ °C-ute จะออกแล้ว อย่าลืมช่วยกันอุดหนุนน้า ซิงสุดท้ายที่มี 6 คนแล้ว T^T ซิงหน้าเหลือ 5 คนแล้วอ่ะ

°C-ute - EVERYDAY Zekkouchou!!

 


ชอบปกธรรมดามากกว่าแฮะ ^^"

แถมอีกหน่อย ปฏิทินปี 2010 ยังไม่ออก เปิดจองแล้ว



ไอริน่ารักสุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ พ่อแม่พี่น้อง >///////////<

น่ารักได้อีกกกกกกกกกกกกกกก โฮๆๆๆๆ อยากเจออ่ะ TwT

น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก


ตัดจบเท่านี้แหละ พรุ่งนี้พรีเซ้นต์อีกละ งือออ

Comment

Comment:

Tweet

แหม...เปิดมาก็ไม่ติดใจอะไรเท่าชาร์ลี กับลุคคินี่
เหอะๆๆ

พอและ

เลื่อนๆลงมา โอ๊ะ คิ๊วโตะเซนไต...พลังน่ารัก5สี คริคริคริ
เอาน่าา จาก 8 >>7>>>6>5 พอและนะห้ามน้อยกว่านี้แล้วนะ

#1 By World for a daywalker on 2009-09-16 19:13