[Lyrics] Strike Witches - Sweet Duet

posted on 14 Aug 2009 11:17 by kurosawa in Strike-Witches

*ขออภัยหากเพลงจากหน้านี้รบกวนเพลงที่ท่านฟังอยู่*

พอดีแกะเนื้อเพลงนี้ไว้ตั้งนานแล้ว แต่ไม่ได้อัพซะที ฮา..

เดี๋ยวจะทำงานละ การบ้ายเยอะมาก แต่แวะมาหาเรื่องอะไรอัพบล็อคซะหน่อย เอิ๊กกก

Sweet Duet เป็นเพลง Track ที่ 5 ในอัลบั้ม  Strike Witches Hime Uta Collection 2 - Sanya V. Litvyak & Eila Ilmatar Juutilainen

ร้องคู่กัน เอล่าxซาเนีย อ๊างงงง >w<

ได้แผ่นมาแล้วยังไม่ได้แกะเลย 55555+

 

Sweet Duet

未来まで続いてるレールの先 かすんでく
誘導灯遮って 迷わすプリズム
頼りないアンテナじゃ 出口も見つけられない
静寂に 暗闇に 飲み込まれそうなの
Mirai made tsuzuiteru Rail no saki kasundeku
Youdoutou saegitte  mayowasu Prism
Tayorinai Antenna ja deguchi mo mitsukerarenai
Seijaku ni kurayami ni nomi komare sounano


震える指を
そっと絡めて
不安と勇気 お互いに伝え合いたいよ
Furueru yubi wo
Sotto karamete
Fuan to yuuki otagai ni tsutae aitaiyo


あなたの歌に わたしのハーモニー重ねて
夜にはぐれないように 導いて
何千マイルの旅も平気 ふたりなら
どこまでも響かせて Sweet Duet
Anata no uta ni watashi no Harmony kasanete
Yoru ni hagurenai youni michibiite
Nansen Mile no tabi mo heiki futari nara
Dokomademo hibikasete Sweet Duet


びしょ濡れで凍えてる体を 包んでくれる
温かい毛布みたい その両手が好き
背中ごし呼吸する はかなさが 愛おしさが
独りでは引き出せない力をくれるんだ
Bisho nurede kogoeteru karada wo tsutsunde kureru
Atatakai moufu mitai sono ryoute ga suki
Senaka goshi kokyuusuru hakanasaga itoshisaga
Hotori dewa hikidasenai chikara wo kurerunda


星屑だけが
見守るショウタイム
スターライトの喝釆に 笑顔で応えよう
Hoshikuzu dake ga
Mimamoru Show Time
Star Light no kassai ni egao de kotaeyou


あなたのメロディー わたしのリズムに合わせて
夜のベール 溶かしてゆきたい
寂しさなんて忘れそうだね ふたりなら
いつまでも一緒だよ My Dear
Anata no Melody watashi no Rhythm ni awasete
Yoru no Veil tokashite yukitai
Sabishisa nande wasure soudane futaru nara
Itsumademo issho dayo My Dear


運命を占うタロットカードは
まだめくらないでね 秘密のままでいい
傷ついたときには
肩を寄せて
眠れば夢の中にほら 舞台(ステージ)
Unmei wo uranau Tarot Card wa
Mada mekuranaidene himitsu no mamade ii
Kizutsu itatoki niwa
Kata wo yosete
Nemureba yume no naka ni hora Stage


あなたの歌に わたしのハーモニー重ねて
夜にはぐれないように 導いて
何千マイルの旅も平気 ふたりなら
どこまでも響かせて Sweet Duet
Anata no uta ni watashi no Harmony kasanete
Yoru ni hagurenai youni michibiite
Nansen Mile no tabi mo heiki futari nara
Dokomademo hibikasete Sweet Duet

*ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยนะคะ

แปลไม่ออก~ ได้แค่แกะ อยากแปลออกจัง TwT

ถึงจะแปลไม่ออกแต่รู้สึกได้ถึงความวาย(?) 555+

寂しさなんて忘れそうだね ふたりなら いつまでも一緒だよ My Dear

(ดำน้ำ) ความเหงาน่ะหรอ ลืมมันไปเถอะ ถ้าเป็นเราสองคนล่ะ็ก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป My Dear โฮกกกก (ประมาณนี้มั้ง โฮกกกก มั่วเอง โฮกเอง 555+)

เอาเหอะ เพิ่งเรียนถึงมินนะเล่ม 2 ประมาณเกือบครึ่งเล่ม = =" หนทางอีกยาวไกล... TwT

 

แถมท้าย (ไม่)นิดนึง กับ Yahoo! Auction อีกแล้ว (ดูไปงั้นแหละ ไม่มีเงิน)

DVD ลิมิตล็อตแรกครบชุด 6 แผ่น!!

http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g76415014

สุดยอด อยากได้ ไม่มีปัญญา ตอนนี้เราคาอยู่ที่ 11500เยน แต่เหลืออีก 2 วัน เดี๋ยวจะลองดูว่าจบที่เท่าไร - -a

อืม..เห็นว่า งาน Comiket76 นี่ GONZO จะเอา DVD SW ลิมิตล็อตแรกไป sale ด้วย มีของแถมไรป่าวน้า~

 

แล้วก็มี Drama CD Strike Witches Hime-Bana มันต้องสั่งจาก Nyantype เอา  รวมค่าส่งแผ่นละ 3,700 เยน(มั้ง) สั่งได้คนละไม่เกิน 3 แผ่น

แผ่นแรกต้องสั่งจากเล่ม 1 ตอนนี้ได้กันแล้วเลยมีคนมาลงประมูล ราคาดีเหมือนกัน ดูๆมาแผ่นละไม่ต่ำกว่า 4500 เยน เหอๆ

ฟังแล้ว~ โหลดเอา 5555+ วายๆๆๆ รู้สึกหลายคู่เลย (จิ้นไปเองทั้งนั้น ฮา)

เอล่าน่ารักม๊ากกกกก ฮาดีจริงๆ รู้สึกว่าจะไปกินพาเฟ่ต์กัน สองคนถ้วยเดียว อะหุหุหุ >///<

จบข่าว..

 

ซักผ้า.. =[]=!!

ทำงาน.. TwT

Comment

Comment:

Tweet

อยากได้ ลิงค์ดาวโหลดเพลงจัง ชอบคู่นี้มากมาย ^^

#2 By Halcyon (124.157.147.119) on 2010-08-23 21:05

เอล่าxซาเนีย สุดยอดดดดดด
พีชชชชชชชชชชชชชช
ขี้เซาดีจัง แต่น่ารักเหมือนเดิม...งี้แหล่ะคนเล่นเปียโนได้ส่วนใหญ่น่ารัก

เลยต้องรักแบบไม่มีเงื่อนไข...

#1 By World for a daywalker on 2009-08-14 12:42